AISubs v3.6
Kusumi-chan, wake up a wonderful miracle here and now!
Do your own PR!
Impersonation OK!
Yoro!
From Eririn!
From Kamei-san!
Oh! Impersonation!
Impersonation?!
That's the only one, isn't it?
That, that, that, that...
Well, I'm going to do it right away!
Yes, well...
First of all, I'd like to do my own PR.
Well...
For Koharu...
I love dried plums!
And now, I have dried plums here!
Ah, what a nice smell!
Ah...
Look at this!
Ta-dah!
There's a lot in here!
Ta-dah!
This is dried plum!
Can you see it?
Wow!
Sour and delicious!
Yes, and...
Koharu's special skill is...
a solo van.
She has one of them.
What?
Do you have a solo van?
Hahaha!
What should I do?
This is crazy! Wait a minute!
I haven't done it for two years!
Look at this!
Nice sound!
Wow!
Wait a minute!
Look at this!
Ta-dah!
Wow!
It has three commas!
Wow!
Next is "kakezan"!
Wow!
I didn't know you could do it!
Wow!
Next is "warizan"!
Ta-dah!
Wow!
I can't do it!
Wow!
I'd like to...
try it!
Yes!
I'd like to create a miracle here.
I'd like to do it!
But I don't have a branch!
I don't have a branch...
What's this?
Wow!
Then, I'll use this as a branch!
Ta-dah!
It's a shadow bomb!
Ta-dah!
Ah, it's a shadow bomb! Oh, no!
I'm going to do it, but...
Before that, I'd like to eat an umeboshi to increase my concentration!
What should I eat?
Ah, it smells good!
It tastes different and it's good!
Alright, it's all good now!
Ready...
Go!
Um...
Huh? Was the answer this long?
Hey, this question is weird!
Ah! Ah! I can't do it anymore!
Yahoo!
My neck hurts!
Ah, my neck...
Ah! The back of my neck is all messed up! This is bad!
Oh no, it's been 10 minutes!
Oh no!
Ah! The back!
Ah! The cap!
My neck hurts, my neck hurts.
I don't have a cap!
There it is! There it is!
I have to hurry and go to the scrap heap!
Scrap heap, scrap heap... Ah! The cap!
Wait! Calm down! Ah!
Ah, I can't do it anymore!
Ready, set, go!
Ah!
Ah, wait, this is amazing! No! Ah!
Oh! I did it! I did it! I did it! I did it! I'm sure it's okay!
It looks like it's over!
Wait a minute! This is bad! No! No!
I'm nervous! What should I do? Wait a minute! Is this right?
"Please promote yourself." "Imitate someone." Okay.
Imitate someone! Imitate someone! Imitate someone is...
Sayomi michijige! Sayomi michijige! I'll imitate her!
Here I go! Three, two, one!
Sayomi is the cutest person in the world!
This is Sayomi michijige's cute character!
Also, Koharu's PR was...
How can I say...
Oh, I remember!
Well...
She was playing volleyball.
And...
She was a captain.
And her position was a setter.
And...
At first, she didn't score many overs.
She was like this!
Like this!
But now...
She can do it properly.
She is like this now!
And...
Volleyball...
There is a net for volleyball.
You spin it like this.
You spin the net like this.
There is a metal one.
You play with it and spin it like this.
You spin it like this.
You hit it and you got a bruise.
It hurt a lot.
And...
What else?
Episodes...
And... and... and...
And! Ah, right!
It's not ballet, I'll change the subject, but it's not ballet, um...
Um... it's a dream! It's a dream I had.
It's a dream I had when I was little and I remember it very well.
It's like... I don't know if I can laugh about it, but it's like...
It's like, Koharu is in a dream and Koharu is...
Like, she's sleeping with her sister and brother and...
And like... an ice monster? An ice monster comes! An ice monster!
Like... it's... it's... um...
It's blue... it's blue and like... it's like its whole body is shaking and...
And like... and like... and like... and like...
It definitely bites people's thumbs!
That's like its special skill, that monster's... and like...
And like, Koharu comes out of her dream and her thumbs are bitten by that monster!
Like, it suddenly comes to her house and like...
It opens the door and while Koharu is sleeping, it bites her and Koharu's finger got this big and froze!
And like, Koharu is surprised and like, "Sister! Brother!"
And like, "There's like an ice monster here, we have to run!"
And like, Koharu goes downstairs and like...
Like, she goes to grandma and grandpa's room and like...
Like... she closes the door and like, her whole house is cleaned up!
It's cleaned up and like...
The monster tore everything apart and like...
Like, our whole family got eaten up...
It's really sad, isn't it?
Please wake up a wonderful miracle right now!
Ah! Ah! My nose is running!
This! This! This!
It's what I wrote first.
And...
There's also "miracle"
How do you wake up "miracle"?
What could it be?
I'll go look for it.
It's not here...
When I was in the second grade of elementary school, I played kendama and other old-fashioned tools.
Since I was born, I've only touched a kendama twice.
It wasn't for kendama, it was for otedama.
I can't do it now, but it was for otedama.
I've only touched a kendama twice.
It's amazing.
Let me try it.
It's a little scary.
Is there any way to hold it?
Wait a minute...
I'll put it here.
It says "miracle" in Kamei's broomstick, so I'll do it now.
One, two...
Speaking of miracles, it's here.
I'll put it here.
One, two...
That was close!
One, two...
It's on!
Look!
It's on!
I found it!
I found old-fashioned toys!
It's dangerous, so I'll move it.
I'll do a miracle now!
I'll do my best!
Wait a minute!
Put it on properly...
Huh?
Hey, this is...
Um, round... Huh?
Huh? This?
This round part and...
This kind of...
Flat...
Which one should I shoot with?
Which one...
I like this round one better, so...
I'll go with the round one!
Ready, go!
I did it! I did it! I did it!
And with that...
Daruma!
Daruma is finished!
This doesn't count.
I've never done this before!
I'll wake up the next one with this!
Let me move this...
I'll do it!
Should I do it with more force?
One thousand yen!
It hit my eye!
I can't get it off!
I reached 90 points!
Look! Look! It's 90 points! Amazing! Amazing!
Look at this!
Ta-dah!
90 points! Yeah!
I did it! I did it!
Okay!
Well...
What I want someone to do for me is...
I want them to make a paper play for me.
And...
I want them to love pretty animals.
And...
I want them to speak English fluently for me.
Please do your best!
What I want someone to do for me is...
What is this?
I want Fujimoto-san, who I love so much,
to make a cute paper play with her unique drawings.
Can I do it?
And...
I want Koharu...
I want to see Fujimoto-san being kind.
Please be kind to pretty animals.
And I want Fujimoto-san, who I love so much, to speak English fluently for me.
Well...
I'm happy that you love me.
Can you see it?
This is it!
Fuji-san!
Add Fujimoto-san.
This is...
It's hard to say that I love it, isn't it?
Well, then...
I've been worried about it for a while now.
Oh, what should I do?
I'll put it here so it won't slip.
You think a dog will come, don't you?
I can't even see it from a different angle.
I'll take care of it.
Oh, I'm brave enough to open it.
It's a little scary.
Come here.
It's so cute!
Calm down. Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down.
Yes, I'm Ucky!
Ucky! Ucky!
Look.
It's so cute!
It's a hand!
It's so soft!
How should I hold it?
Calm down. Calm down. Calm down.
Oh, it's scary!
Well, then...
Look, it's pulling my string.
You don't like it, do you?
What should I do? What should I do?
Do you want to eat?
Stay there for a moment.
Ucky! Yes!
Yes!
Come here. Come here.
There's a lot of this. There's a lot of this.
There's a lot of this.
Oh! I saw it!
I saw it!
Chance!
Here you go.
Take it.
Is it heavy?
It's so cute! I want to see it!
My hands are so soft!
Do you want to eat it?
It's so good!
Is it good?
I might not get tired of watching it all day.
I'm a little worried.
That's amazing.
Oh, I dropped it.
Is it okay now?
It smells good.
But I'm shaking a little.
Come here.
How should I hold you?
It's scary, isn't it? I'm scared, too.
Are you clinging to me?
Come here.
Get on me.
But...
I didn't learn how to handle you.
You don't like it?
You don't like it, do you?
What should I do?
Yes.
Oh, yes, yes.
You're getting a little cute.
Right?
You're cute.
Here, on your cheek...
Your hair...
Oh, it's scratched! It's scratched!
It's itchy. My butt is itchy.
Wait...
Did you say something?
It's itchy.
I can't see you. Come here.
You're cute.
Get on me. Get on me.
It's itchy.
It's itchy there, too.
It's itchy.
No, not from your face!
I thought you'd say it from your face!
Well, it's about time...
I should learn some English.
Teacher!
Hello!
You have a cute little monkey!
Uki!
Uki! Nice to meet you!
What's your name?
My name is Miki Fujimoto.
Oh, Uki! Nice to meet you!
My name is Sidney.
Sidney!
Yes, yes. But I'm American.
Oh?
Yes, I'm American.
America?
Yes, not Australia.
Australia?
No, no.
Where?!
Uh, San Francisco?
San Francisco!
Yeah! Yes, yes!
Oh! Yeah?!
Yes!
Have you been to San Francisco?
No.
No? Oh, please come!
I want to go!
That's not English at all!
So, do you understand my English?
Is my English okay?
Yeah?
Oh, good! Good!
What? What did you say?
For now, you said "yeah," but...
What did you say just now?
Oh, okay, um...
My English speaking...
"My"?
My.
"My," yeah?
Is okay?
Okay, okay, okay.
Okay, good, good.
Your English is good!
Oh, yeah?!
Yes!
Really?!
Yes!
Oh, yeah?!
Is it okay?
Yes, it's okay.
It's okay?
Yeah.
Okay, what else can we talk about?
Oh!
Did we do "how old are you?"
Twenty.
How...how...one more time?
Twenty?
Okay, twenty. Twenty. Okay, that's good. Twenty.
Twenty.
Yes. Some Japanese say "twendy."
Twendy.
But...
Twenty.
Yes.
Very good.
Question?
I wonder...
How old are you?
I am thirty-six.
Yes, thirty-six. Yes.
Why do foreigners have such cute expressions?
Cute.
Well, maybe because I eat good food? I don't know!
I eat too much food!
Jackie!
Oh, my God!
What's your hobbies?
watch movie
watching movie
American movie?
american movies only
Watching movies only?!
What about Japan?
Japanese movie?
I don't see it much.
Horror movie!
Horror movie, good!
I like Japanese movies.
What is a Japanese movie?
I like government work.
It's so cool! Teacher, it's so cool!
Super excited!
i want to eat.
In Japan, I like buffet.
all you can eat!
Teacher, it's intense!
So passionate!
Yakiniku.
Teacher, all you can eat!
I'm sorry! I'm sorry!
Teacher, do you often go back to San Francisco?
- Go back? - Go back.
- Go home. - Go home!
Yes, but...
I like Japan.
I like to travel.
I have another hobby.
- I like onsens. - Onsens?!
- That's rare! - Yeah!
When you live over there, there aren't many onsens, right?
- There are. - Near Los Angeles.
- There are! - Very expensive. Lots of money.
It costs money.
- 20,000 yen. - 20,000 yen?!
I don't want to go to an onsen for 20,000 yen!
No! Not Japan!
What else...
What else do you like?
Oh, please teach me a Japanese game.
Japanese game?!
- Game?! - Uh-huh.
- Gyutan. - Gyutan.
- Gyu... - Gyu...
...mai...
...sei.
Gyu...
...gyu...
This is hard!
- One more! - Okay!
Gyu...
- You go first. - Gyu...
- Okay. - Gyu...
...gyu...
- two - two, two - two, two, ok - two...
- next... - three...
- tan, tan, tan - ohh... ok, ok...
- gyu... - tan... - gyu...
- gyu...
(laughter)
- I said ok, didn't I? - oh, sorry...
- Well, teacher, today... - hmm...
- it was fun! - yeah, have a good time!
- Thank you for your time! - Thank you!
- Uki, Uki, Uki, come here. - Aww!
- Mama!
- What was it?
- "Draw a cute hair style with your own style."
- This is in the way, so I'll avoid it.
- It's hard to say if it's cute or not, but...
- I'd like to draw Sarcani Gassei in a cute way.
- Everyone knows about Sarcani Gassei, right?
- Let's start with the crab.
- Huh? I have to draw the face too, right?
Even if it's right, I'm good at animals
Hmph!
Cute! Crab is cute!
It's cute, isn't it?
Ah, okay, it came out!
Fufufu!
Monkey!
Can you show me your face for a bit?
Ah, there you are, there you are.
Okay!
I can't see you at all!
Ah, I can see you, I can see you, I can see you!
Wait...
Monkeys are...
You know, they're immortal, aren't they? Immortal.
What should I do?
What should I do?!
Hey, did you have a neck?
Hey, you...
Are you going down?
You stay down here.
How do you want me to get you down?
I failed!
Stay here. Stay here.
Stay here.
Good.
Stay there.
Did you poop?
It's okay as long as you don't poop.
Oh no! The monkey is in trouble!
It might be a bit of a shock.
But the monkey looks like a human, doesn't it?
Okay.
It's okay, right?
It's okay, right? Are you getting off? Where are you going?
Okay.
Next.
Huh? It's difficult.
It's okay, right?
What's wrong?
Where are you going? You can't go.
You can't go.
Good for you, Ucky, good for you.
If you lick me, I'll bite you.
[What's a bee?]
What is a bee?
[What is a bee?]
What is a bee?
[What is a bee?]
Oh, it's pulling my head. Look at it.
[What is a bee?]
Wow, it's real.
What did the chestnut do?
What on earth did the chestnut do?
I'm going to die! I'm going to die! I'm going to die!
I'm going to think normally and die!
I can't do it! I can't do it!
Wait! Wait! I'm really going to die!
Ah!
OK!
OK.
Well...
Here I go.
Saru...
Sarukani Gassen.
by Fujimoto Miki.
Once upon a time, there were a monkey and a crab in a certain place.
It was one day.
As they were walking in the mountains, a monkey picked up a chestnut seed and a crab picked up a rice ball.
The monkey found something good.
Your rice ball is finished as soon as you eat it, but you can eat as many seeds as you like.
I appreciate it.
But if you want it, I can give it back to you.
The crab was deceived and...
changed the rice ball and chestnut seed.
As soon as he returned home, he sowed seeds and watered them every day.
One day, he noticed a tree and a flower had bloomed.
The oyster noticed it.
The monkey, who had been watching it from the top of the mountain, climbed up the tree and started eating.
Monkey, don't just eat it yourself. Give me some, too.
Yes, yes, I got it. I got it.
"Look," said the monkey. "It's still blue and hard."
He threw it at the crab and it was badly injured.
When the crab's children, who had heard the noise, ran inside the house and cried forever,
a chestnut rolled down and a bee flew in.
Finally, an oyster rolled down.
What a bad guy.
"That's right, let's make it up to him together," they said.
They nodded and set out for the monkey's house.
They hid in the house and waited for the monkey's return.
"Oh, it's cold, it's cold," said the monkey.
After a while, the monkey came back and lit a fire in the house.
Ba-ba-bang!
At that moment, a chestnut hiding in the ash jumped out of the house looking at the monkey's face.
"It's a big deal because it jumped out." The bee poked its butt.
Oh, it went to my head.
Fufufu,
This time, a bee that was on the roof "ba-bang!" and jumped under the monkey and pressed it hard.
There, a crab child appeared and pinched the monkey with small scissors and avenged his parents' enemies...
Revenge?
I took revenge for my parents.
The end.
Isn't it good?
First of all, my masterpiece, its position.
You have it properly, don't you?
Peach ball and oyster.
But still, look, it's watered down.
The crab is watered down.
But you know, my best masterpiece is...
Look here, oysters are flying.
They're getting bigger and bigger, aren't they?
Here, here.
Movie type.
And...
Well, it's crying, isn't it?
Because you can't tell unless you write 'eh-eh',
I wrote 'eh-eh'.
Hey, look at this cow and chestnut!
Isn't it cute?
First of all, the chestnut.
Look.
You can't hate it, can you?
And the cow.
Look!
What is this?!
Yes, this is...
I wrote it with my hands and feet.
And...
It was decided that the umbrella fell down, so I tried to express only that.
Oh, I forgot to write it with my hands and feet.
Yes, yes, well, like this, it's over.
Oh, yes.
Come on, come on, it's okay, come on.
Yes, well...
I thought it was Picasso after all.
Is it okay, Kusumi's Koharu-chan, like that?
Okay, well, a little, a little...
Look, it's cute, I'm holding it.
Well, I'd like to write a letter to Reina Tanaka- san.
Hmm?
Ah!
She bit me!
Okay.
Well...
What do you want me to do?
Hmm...
Well...
Can you look at me being scared?
Okay.
Hmm...
Okay, it's done!
I'll...
Put it...
Here, in Reina-san's hand...
I'll do my best!
I have a letter from Fujimonsu-san, so I'd like to read it.
Get in lots of exclamatory machines.
High-speed, high-speed, big turning, and more!
Have fun and laugh!
I want you to see it! From Miki.
But I don't laugh at it.
I like it like that.
I'd like to go on the rapid descent roller coaster.
It's going up now.
It's all right.
Do you want to see it?
The speed may be okay.
I want to go fast, so I will go.
I will launch from now.
I'm not scared yet.
In Fukuoka, I often went to the amusement park.
The amusement park in Fukuoka is not so scary.
I will go.
I'm really scared.
It's scary.
I will launch from now.
Everyone is excited and excited.
I'm lonely alone.
It's high.
I will go down.
It's slow.
I will fall.
What is it?
Oh my gosh! I thought I was going to throw up!
Help me!
Hurry up!
I've arrived.
I'm drunk.
I feel sick.
My eyes are spinning.
Look at me.
I've arrived.
I'm good at riding a roller coaster.
But it's fast.
It's dangerous.
I can't show you my face to the camera.
I'm not afraid of it.
I'm worried about getting drunk.
It's easy to get drunk in a car.
I'm a little drunk now.
But I'm not afraid of it.
I'll show you my drunk face.
I hate it. I really hate it.
I really hate it.
Is there that?
Next is high speed.
It's the time.
I can hardly stand it.
I can hardly take it.
Seeing their faces, I feared.
It's serious. They can never air it.
I really don't want to go. I really don't want to go.
This is not good. This is definitely not good.
This is definitely not good.
Are you out of breath?
The members are having fun.
It has nothing to do with the members.
Why?
I don't want to go. I don't want to go.
I'm going!
I don't want to go!
I don't want to go! I'm really scared!
I don't want to go!
Oh, my God!
What's going on?
Yes, well, Dodonpa is not as scary as before.
Fujiyama? It's not as scary as Fujiyama.
It ends in an instant, so you can ride it again if you want.
This is the ride I was afraid of earlier.
That unannounced one.
See you!
I'm going to ride this because it's high rotation.
Can you see it now?
It's coming now.
Rena's driving is intense.
I think I'll get drunk.
I may not be able to meet Rena anymore.
I may not be able to meet her today.
I'm sure I'll get drunk.
I'll get very drunk.
I want to ride that.
The yellow one.
See you later.
Can you see me now?
I'm going to tell you my story.
When I was in kindergarten...
I always took the bus.
I always sat in the front seat.
And...
It's not fun to talk about it.
It's starting!
For now, I'll be careful of Rena's car.
I can't ride a low car.
I can only ride a taxi.
What's wrong with my eyes?
Something went wrong.
I'm going.
It's starting!
It's cold!
It's amazing!
I'm falling!
I'm like a pirate ship.
It's high!
It doesn't feel good!
It's high!
I can't breathe!
Wow!
It's high!
Wow!
I can't do it anymore!
I don't like it!
This is the last one.
I don't like the last one. I'll get drunk at the last one.
I'm not afraid of it. It's dangerous to ride a zombie.
I'm not afraid of riding a zombie.
How was it?
I'm drunk.
I'm back.
I'm drunk.
I don't feel good now.
I'll do my best. Bye bye.
I'm drunk now.
What's the name of it?
fly and see
I'm sure I'll get drunk.
I've ridden it in Fukuoka.
In Fukuoka, you can get drunk or not depending on the day.
How about today?
I'm going now. Bye bye.
I'm sure I'll get drunk.
I'm going now.
I'm sure I'll get drunk again.
I'll do my best.
I don't care! I might get drunk!
I'm serious! I'll get drunk!
I'll get drunk for sure!
I'll get drunk!
I'll get drunk for sure!
I'll get drunk!
It's hot!
It's like I'm on a slope!
It's gross!
No! No!
It feels good!
Yes! Yes! Yes! Yes!
*sigh of relief*
I wanna go home already
*sigh of relief*
Yes, I got drunk
It's a good phone call but
I don't like it
I think Dodonpa is better
Seriously, I can't come here
I definitely won't get drunk
I don't like getting drunk
I don't like cars going around
Should we go eat something?
Right? Let's go!
They say I got drunk 4 times in 2 hours
The first Dodonpa and Fujiyama
It's still early so I don't get drunk
I end up getting drunk
The last 2
Tondemina and Panic Rock
It's like they say
It's dangerous
You'll know when you come
The members said it's fun
Mako-chan said it's fun
I'm looking forward to it
It's fun but I want to go with friends
Also
I want to go into a haunted house
Also
I want to ride another roller coaster
I'll ride it later
Around here
I want to write a letter to Mako-chan
Mako-chan likes pumpkins
Can you tell me about pumpkins?
Happiness?
Please do something that makes you happy
It's done!
Okocchan, I'm looking forward to working with you next.
I'm going to get in the ride now.
This is it.
Come in.
This is from Tanaka-san.
Please tell me about your favorite pumpkin.
Also, please do what makes you happiest.
Also, please tell me about the hairstyle you'd like to try next.
Let's see... Pumpkin...
I think you all know this, but I really like pumpkins.
How should I describe my love for pumpkins?
How should I describe it?
I really like them, but...
How should I describe it?
When I see pumpkins...
Just hearing the word "pumpkin" makes me happy.
Also...
How much do I eat?
Basically...
Actually, I ate pumpkins for breakfast this morning as well.
I ate pumpkins for breakfast...
Even if it's pumpkins all day...
A bug is flying.
Even if it's pumpkins all day, I can eat them.
Yes.
Well...
This is Kawaguchi-ko.
There's a pumpkin next to me.
I don't know what it is, but...
It's like...
It's amazing!
Wait a minute.
This pumpkin is huge!
This is...
A decoration...
A toy...
It's a pumpkin for Halloween.
It's for decoration.
I heard it's not good when you eat it.
Right?
But this is...
I like Halloween season the most in a year.
Food is food.
Wait, next... Nice to meet you.
Nice to meet you.
This doesn't look like a pumpkin.
Is it good if you eat it?
Is it good?
Next...
This is creepy.
Look, it looks like a target.
Hello.
This is a pumpkin from Kyoto.
That's what I heard.
Why is it called like that?
It doesn't look...
It doesn't look good.
It's bumpy.
Right?
Oh, no.
I found something amazing.
Let me show you.
Ta-dah!
It's creepy. It's bumpy.
Look.
Can you see it?
Look.
There are many spots.
This is also like a toy pumpkin.
It's for decoration.
It's not good if you eat it a lot.
Too bad.
Do what makes you happiest.
Well...
The moment I feel happiest is...
I'm happy when I eat.
I don't like sleeping.
I can't...
I can't sleep.
I don't know who is happiest when sleeping.
I'm happier when I eat.
Konno-san.
Konno Asami-chan and my food preferences...
I don't like vegetables, so Konkon doesn't go well with me.
Sweets and pumpkin dishes...
We like food.
We often eat together.
During Halloween season, we plan a lot.
We go to a pumpkin dessert shop.
What kind of dessert is there?
That one was delicious.
We exchange information a lot.
Yes, we are like that.
I like eating.
Recently...
A bug is flying.
It's on camera.
Look.
Yes.
Well...
I often say this on TV.
I like curry rice.
I noticed it every time I went to a curry shop.
I often eat curry.
I like pumpkin, and I eat it a lot.
Curry...
I buy curry books at a curry shop.
I go to a curry shop and eat curry.
I eat three curry dishes a day.
And I eat curry for a week.
I eat curry for a few days. I don't get tired of it. I eat curry in the morning.
I like curry.
I like spicy curry.
I eat curry with chili pepper.
I like naan too.
I eat naan with curry.
I eat curry with naan with curry.
I am happy when I eat curry.
I am happy when I go to a curry shop and look at curry menus.
I want to eat this and that.
But I don't know which one to eat.
I don't know which one to eat.
I go to a curry shop three times and ask for more time.
I don't eat curry often.
I like curry.
I went to Hong Kong for a fan club tour.
I ate curry in Hong Kong.
Curry there is very delicious.
I want to go there again.
Curry...
I am happy when I eat curry.
I am happy when I eat pumpkin and curry together.
I am very happy when I eat pumpkin and curry together.
Pumpkin is often used in summer vegetables curry.
But the amount of pumpkin in the shop is small.
When I make it at home, I put a lot of pumpkin in curry and eat it.
It's delicious.
It's very delicious with cheese.
I like cheese.
That's right.
So, I'm going to make the happiest combination of pumpkin and curry.
I'm going to make it.
Can I make it?
I'm going to make it.
Okay.
I'm going to make it.
I cut it.
Look at this.
Pumpkin.
And...
I'm going to make it with carrots.
This...
One carrot?
Meat...
Wow!
Meat!
Guntte!
When I ate zucchini as a snack, it was very delicious.
I didn't have to season it with anything and it was just sweet.
Carrots go in!
Carrots are a little too big.
Well, it doesn't matter.
Onions stick together.
Dip it well.
It looks so delicious.
It's amazing how it's cooked halfway through.
Lid!
Do I simmer it a little?
In the meantime...
I'm going to grill my zucchini.
I'm waiting for my curry to simmer.
In the meantime...
I'd like to talk about my hairstyle.
My hairstyle!
I don't know why, but it's so easy for me to get bored of it.
It's been months since I got this hairstyle.
I got this bright color in July of this year.
I've been wearing it for a while now.
I've gotten bored of it again recently.
The other day, I bought a room magazine and a magazine with a lot of hair colors.
There were a lot of colors that I liked, but as a result of looking at the choices I made on average,
I realized that I wanted to mix some pink colors, so I want to make it a little pinkish.
It's a little short, but I'm tired of it.
So I'm trying my best to stretch it out, but it's broken and my hair is tearing.
It's a lot of work.
When you do your hair, you should be really careful.
Before I dyed my hair this color, I didn't care if my hair would hurt or not,
but after it hurt this much, I realized how important hair is.
So, if you're thinking of changing your hair color, you should think about what you're going to do with your hair later.
I'm sure of it because I think it's a mistake.
There are hairstyles that suit you and hairstyles that don't suit you, even if you want to do it.
Now, I'm going to put in some hair.
There are three kinds of hair.
My mom always puts in about three kinds of hair, so I'm going to put in three different kinds of hair.
Wow, this curry is definitely going to be good.
Hurry up and melt.
I heard my mom puts in soy sauce for a hidden flavor, but I wonder when she puts it in.
And while I'm cooking this...
I'm going to cook a thin slice of pumpkin, an Ebisu pumpkin!
This is really good! I tasted it earlier and it's really good!
This is really good!
The pumpkin is falling apart!
The vegetables are cooking through!
Oh, it's good!
Oh, it's good! It's delicious! I think it's delicious!
Soy sauce!
I'll add a little bit of soy sauce.
What? How much? One round?
Okay, like this.
Oh, it looks so delicious! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
It's absolutely delicious! It's muddy, though.
It's muddy, though.
Well, I like muddy food better.
Oh, it looks so delicious!
Well, I think I added too much roux.
I think I added too much roux.
I added too much at once.
Pumpkin?
That's enough.
I will cook rice.
Can I pick it up from the bottom?
I will put a lot of pumpkin.
Is it too mushy?
Where is the mushy pumpkin?
Where is the pumpkin?
It's so mushy.
It's not good for you.
Is it too much?
Oh, wait ! I'll put this pumpkin on it
Is it cooked ?
Look !
It looks good
Well, it doesn't matter
All right !
I did it ! I did it ! I did it ! I did it !
I did it !
There is a lot of pumpkin inside the pumpkin
I did it !
It's done !
Makoto's special pumpkin curry
Seriously, there is a lot of pumpkin inside
Let's eat !
It looks so delicious !
Awesome !
Delicious !
This pumpkin is delicious !
Delicious !
Delicious, delicious, delicious !
Now you know that I can cook like this.
This pumpkin is very delicious !
Ebisu pumpkin is perfect !
Delicious !
Awesome ! Delicious !
Oh, I'm happy !
Wait !
Can I eat this ?
The next daughter is
BO
M
"M" group
leader of "BO"
In terms of character,
she is funny, boyish, and sometimes she is leader of "FUTSAI"
I want her to wear fluttering clothes like "SAYU" or "ISHIKAWA"
and try something feminine
I'm looking forward to seeing it
She doesn't usually do such things
Sometimes she wears jersey and boyish clothes
I'm looking forward to seeing her as a daughter
I think she will look good on her
I'm looking forward to seeing her
Can you say "USACHAN, PEACE" like "SAYU" and do something cute ?
Yes
I'm looking forward to seeing you
I'll eat "kabocha"
Wow, it's good !
Look, it's "kabocha"
Fluttering ?
She will try something feminine
Like knitting or making cookies
I'm looking forward to seeing "USACHAN, PEACE"
I want each member to say something
What's this ?
She should wear fluttering clothes
Are you telling me to wear fluttering clothes for this woman who looks like a soccer ball, Mako- chan?
Well, this is what C-san does.
And I want you to show me the members one by one.
Well, I'm going to learn about the nine members.
Wow!
What? Are you going to wear fluttering clothes?
Can't you wear a uniform?
Can't you?
Well, I'm going to wear fluttering clothes.
But you may not be able to sleep.
Is it okay?
Well, I'm going to wear it.
I'm really going to wear it.
If you want me to do it, I'll do it.
I don't like half-assed things.
I'm going to wear fluttering clothes.
Well...
You may be surprised.
Chest trap!
Well, I'm going to wear it.
Wait for me!
Hello?
(laughs)
This is embarrassing!
I'm a bear!
Oh my gosh! I'm so embarrassed!
How do you like it? I transformed!
Look! Look! Look at me!
Like this.
How do you like it, Mako-chan?
How do you like it? I can't say it, can I?
Okay!
Be careful of how you speak and how you act!
Now, I'm going to make cookies!
Okay?
Okay, okay!
Now, I'm going to make cookies!
Like this.
First of all, I have to shape it.
Okay?
What do you like?
Should I make a heart?
How do you make a heart?
Okay? Help me!
How do you make a heart?
I always do it with a katana.
So...
I don't know.
How do you like it?
It's cute!
Is it too big?
It's okay, right?
Oh, it looks like a heart!
Look!
I love you!
Now, I'm going to make chocolate.
How do you like it?
What?
Yes!
I'm making cookies right now.
That's nice.
Is it a delivery?
It seems like a package has arrived.
Yes!
I'm making cookies right now, so I can't do it!
How many years has it been since I've done this?
Last year, I made cookies for my members for Valentine's Day.
What should I make next year?
Before that, there's something coming up.
That one.
Christmas.
Right?
The city is illumination.
I'm going to do that again this year, right?
Gift exchange.
One person decides up to 2,000 to 3,000 yen and exchange gifts.
What should I do this year?
My photo set.
Don't you want it?
You don't need members?
You want it, right?
I want to make something really big.
Like a rice ball.
Do you want it?
It's a cookie.
I'm going to bake it.
Okay, it's done!
Okay!
Should I bake it?
I like this one.
You put cookies inside like this...
and you roll it up like this...
and you can't see the chocolate!
Okay!
This is fine.
Okay, I'm going to bake this in the oven!
Next...
Knitting!
Right?
Yeah!
Does it hurt?
Okay!
Ta-da!
A knitting set!
With this...
I guess I'll give Koharu-chan...
a scarf as a present!
Um...
How do you do it?
I don't know at all!
A basic knitting book!
Right!
Without you, I can't do anything!
First...
Um...
I'm going to try it.
Um...
Wait a minute.
Where do you untie it?
Rin...
You don't know it, do you?
I know it!
Well, first of all...
The model is...
Can you see it?
There is a hand like this in the book.
And...
Well...
She wraps a string around four fingers of her left hand.
And?
Uh-huh?
Is it inside out?
Outside out?
Is it like this?
I don't know.
And...
She uses one index finger...
Like this and like...
Oh!
I can't do it.
I really don't know!
Oh, no! I give up!
I really give up!
Give up! Help me!
Help me!
And?
I can't do it, can I?
In short, I can't wrap a string around four fingers of my left hand, can I?
Like this...
In short...
Like this...
As you can see in the paper, I will talk about each member one by one.
What does it say? Wait a minute.
I forgot about Usa-chan piece!
Usa-chan piece is for talking about left and right.
I want you to talk about each member one by one.
When I first saw Koharu-chan, I thought she was cute.
She came all the way from Niigata and she is doing miracles.
She is doing it.
I'm sorry. I will give up my drink.
Watch it carefully.
Koharu is really cute.
She is like a toy.
He said he had an older sister.
And he was really close with her.
And he always played with her.
And...
So he was like an older sister to me.
And then, all of a sudden...
Like Koharu would do...
And like this, all of a sudden...
He'd start like this...
And he'd get on my knees like this...
And I was like this...
Huh?
But Koharu would jump like this...
Like this, so...
Hmm...
And we'd play like this...
And then...
Micty would come over.
Micty would...
Come over and...
Hey.
What are you doing?
Get out of there.
And Koharu would...
Okay...
She'd say stuff like that.
No, Yo-chan.
You don't like it, do you?
Since you're not playing with me, get out of here.
She'd say stuff like that...
And Koharu would...
Okay!
She'd say stuff like that...
And we'd go back.
Like...
There are a lot of scenes like that...
In the dressing room.
A lot of them.
But I like...
Having fun like that, you know?
There's "Usachan Peace World" and all...
It's nice, isn't it?
There's not a lot of girls who look good in ponytails like that.
I know I sound like Shige-san today, but...
Left and right...
Saying stuff like that...
It's embarrassing, isn't it?
I think it's amazing, Shige-san!
You do this every day, don't you?
You do this hairstyle every day...
And you do "Usachan Peace" every day...
I think it's amazing.
Oh, but...
Is it okay because you like it?
With that said...
I'd like to do "Usachan Peace" here.
Let's do it together.
Then I won't be embarrassed.
Okay?
You'll do it for me, right?
Okay.
Here we go.
One, two...
Usachan...
Peace!
Konkon!
Konkon...
When I first became a leader,
she was the member I cared about the most.
Somehow...
I wanted to talk to Konkon.
Once, Konkon...
In front of me...
She was amazing!
She showed me "su".
I think...
No one has seen "goki member" before.
Me and...
I'm the only one who hasn't seen it.
Konkon's...
Konkon doesn't talk about herself, though.
Quite...
She does talk about others, but...
She doesn't talk about herself, but...
Konkon...
She says her feelings...
I was surprised, but I was very happy.
Well...
Ah!
Isn't the cookie burnt?
Wait a minute.
I'll go see the cookie.
The cookie...
is ready!
Will you look at it?
It's a cookie!
Look!
Doesn't it look delicious?
Well, won't you eat this cookie with me?
Hey, I made you a cookie.
Do you want to see it?
Ta-da!
It smells so good!
Shall we eat?
It's still hot!
Wait, I have something to do.
Is it hot?
Bitter.
Bitter!
This looks like handmade, doesn't it?
It's big, though.
It's hot!
Look!
It's moist inside.
What?
Oh?
It's...
slightly raw.
OK, I did my best.
I did my best.
Because...
I made cookies.
Can you show me again?
(laughs)
Sorry!
Micty and I have something in common.
How can I say?
She doesn't follow the rules.
How can I say? About?
In a good way, it's about.
We have something in common.
She says "OK, OK".
She can do it.
It's easy for her.
About that.
She is often told that she has a role of a sub- leader.
Micty, you are doing nothing.
She says like that.
She does her best not to do anything.
I will show you what I have been making.
Ta-da!
Can you see it?
Mithanga.
Can you see it?
It's done, isn't it?
It's raining, isn't it?
Can you put it on?
It didn't work.
Don't forget, right here and now.
No matter where you are, keep on living!
This "me" is with you.
This "me" is...
Iroppoi jirettai
This song is...
In terms of the second movement...
What I'm thinking about this song is...
"Iroppoi jirettai" is...
It's pretty important.
It's not a song that makes you laugh.
It's not a song that makes you angry.
It's like...
It's like a little devil's smile.
It's like that kind of eye power.
It's an important song.
That's right!
Huh?
It was Kusumi's first time at this "Hello!" concert.
It was her first concert, wasn't it?
It was Kusumi's first concert.
"Morning Musume" is also...
"Shinsei" "Junin" "Shinsei" "Morning Musume"
It was a concert when I changed my feelings a little.
I have a lot of memories.
Kusumi came in alone.
There were four of us, so we still helped each other.
It's hard to do it alone.
I thought it wouldn't be easy to talk to you.
But you talked to me a lot.
I just said hello to you.
Good morning, Iida-san.
Nice to meet you.
On the contrary, it was easier for me to talk to you.
I'm glad.
If I was nervous and couldn't talk at all, I'd feel sorry for you, and I'm glad about it, but...
After all...
Even in the dressing room, they're making a lot of noise.
"Nigaki, do you like dried plums?" They say, "I love dried plums."
And the other day, when I was next to you in the car, you said, "Sweet plums," "Dried plums," "Spicy plums" and so on.
It was very cute of you to give me all of them.
And Ai-chan!
Ta-da!
You have curly hair.
Ai-chan, you've got curly hair lately and you look like an adult.
We talked about it before, didn't we?
At that time, now...
No, the other day!
I saw you and Ai-chan talking for the first time in a long time.
Ai-chan, you only talk about it, don't you?
Not at all!
When I tried to talk about it, you came in and said, "Then I'll ask you, I'll ask you," and you asked me, but...
You started talking about yourself right away and stuff like that.
I had a lot of fun watching you.
You've been talking about history and stuff like that, haven't you?
Oh, this way!
Your bangs...
You've grown your bangs out.
You look like an adult, Makocchi.
Makocchi is always healthy!
Makocchi gives me a lot of energy.
You look like an adult.
Makocchi sang "Kuyashinamida Porori," didn't he?
I love that song very much.
When I was rehearsing, I was watching it all the time.
Yes, it's me, Migaki!
I have my bangs down at this time.
I raised them a little today.
But I have my bangs down at this time.
I'm wearing this hat, too.
And I'm wearing sunglasses.
Someone was wearing sunglasses, wasn't he?
I think those of you who came to the concert will know.
This time...
Everyone was dancing with sunglasses on in this costume.
At first, we didn't know who was dancing.
From the opening to the end of the song, we pretended to dance.
Did you know? Did you know me?
I'd be happy if you knew me.
Oh, this is it!
It's like this.
The beginning, opening, glasses, and sunglasses were on.
And what is this? Is it a colorful self-portrait?
A little mature me?
A colorful self-portrait is mature.
Cool me is the theme.
From here, you can see a lot of scenes of rehearsals.
It's fun from the rehearsal.
I'm watching the rehearsal with a turtle.
Can you see it?
This is...
When we don't come out like this, the audience under the stage...
we sit there and watch.
While saying "the fans sit here",
it's Kame and Michi-chan.
I think some of you know about it.
Ochokin Cinema
It's called "Ochokin Cinema".
It's like "make a constellation".
When I was little, my mom used to say "you, make a constellation there" and I got scolded a lot.
And...
What should I do?
I'm better at English than Fukuoka.
What?
Watch out!
You were surprised, weren't you?
Were you surprised? You woke up, didn't you?
I'm glad you like it.
Can you look this way?
Look, you're so cute, Boku-chan.
Cute, cute.
What else is there?
Mom said something weird last time.
What was it?
I don't remember at all.
What was it?
St. Guineno
It's weird when I open it.
"St. Guineno" or "St. Guinemer"
I use it when I say it.
Fukui dialect is interesting.
Are you listening?
St. Guinemer
And...
I don't have one.
What should I do?
Well, I don't use "no" or "no" anymore.
I don't use "no" or "no" anymore.
It's "hoyasakenteni"
We often say "hoyasake"
And we say "hoyasakenteni"
Grandmothers often say it
Huh? They may not be alike.
I drew it!
Black-kun!
Does it look like me?
I'll put it down.
Does it look like me?
I'll put it here.
Look, Black-kun.
I drew it, look.
Doesn't it look like me?
Right?
Hey, play with me.
Hey!
Oh, everyone eats takoyaki like this.
This is amazing, everyone.
They eat it with such difficulty.
They eat it as if they are eating it.
I was really surprised.
There is a lot in my mouth.
But I was able to eat it, right?
I was able to eat it.
I was able to eat it in one bite, Ai-chan.
But it's enough for me.
It's hard to eat it in one bite.
It's better to eat it like this.
It's delicious.
I'll try the chocolate one.
But I don't think the chocolate one is good.
But it looks delicious when it melts.
It's a little cracked.
I don't know if it's dirty or if it's cracked.
But the chocolate looks like it's melting and looks delicious.
This...
Does it have to be burned?
Mmm!
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
This is delicious!
I'll have some chocolate.
Chocolate is delicious!
Mmm! Mmm! Mmm!
There's chocolate in it.
It's good, a little.
Surprisingly, it doesn't look like it'll mix at all.
It'd be bad if you put sauce on it, wouldn't it?
Yeah, yeah, yeah.
Hey, do you think it's okay for me to spend this much time making takoyaki?
Yes.
Takoyaki is nice, isn't it?
Somehow, I was able to eat a bite of the takoyaki that Ai-chan asked me to eat.
I was able to talk about things other than food in a quick manner.
But wait, I was able to bake this one properly and deliciously.
Hot, hot, hot!
Ah, it was hot.
Then I will try again properly, with only one bite.
This is sauce, isn't it?
This is Katsuo-bushi, isn't it?
With only one bite...
I think I won't eat Katsuo-bushi with only one bite in about ten years.
With only one bite...
It's hot, isn't it?
With only one bite...
It's hot!
Ah, it was hotter than before.
It was hotter than before.
Oh no, my tongue may be burned.
This is...
As I thought...
I realized that a bite doesn't fit my body.
Ham is flying! Ham is flying!
Is it OK like this?
Ham is about to burn.
I'll put it in.
Ah!
Wait a minute. It's on fire.
It's okay, it's okay, it's okay.
Wait a minute, wait a minute, a little more, a little more.
Wait a minute, wait a minute, a little more.
Wait a minute.
It's a very plain color, isn't it?
It's a lunch box, it's a lunch box.
I'll put fried rice in the lunch box.
Yeah.
All right, okay.
Ah! It's like popcorn and it's flying.
Is it okay with the weakest one?
It fell.
Corn.
Wow, it looks like popcorn.
Is it okay, mom?
Frozen? Is it okay?
And?
Is it okay?
It's not raw, it's frozen.
It's flying.
It's the first time it's coming here.
Is it okay?
It's completely burnt.
Salt and pepper?
I don't have that much.
I have it, but I don't have that much.
Can I add salt and pepper?
What is salt and pepper?
Is it just normal pepper?
Is this salt?
Salt, salt.
It's falling apart.
It's like kakeru.
It's like a rice cooker, isn't it?
OK?
Wait a minute.
For rice,
ham and vegetables are not enough.
Is it OK?
I see.
Then I will reduce rice.
I put it in now.
Wait a minute. I will reduce it.
OK?
Then,
I will cut it and mix it.
I will cut it vertically and mix it.
Eggs?
I will use ketchup.
What is it?
It looks difficult.
No, I will use regular fried rice.
No, I will use ketchup.
I am not good at using fire.
It is not burnt at all.
How much?
Okay.
You know...
The ham is burnt to the point where there is no color.
It was delicious.
Wait, wait, wait, wait.
A little more, a little more.
Do you want to taste it?
How can I taste it?
This chopstick...
I was holding it in my mouth.
I ate it.
It's like a normal white rice.
But it looks good.
Should I put more ketchup?
I can't see it.
But it tastes like a normal white rice.
It looks delicious!
Wait a minute.
Yeah, it's good.
Yeah.
Yeah, it tastes like it's burnt.
I'm kidding, I'm kidding.
It's really, really good, it's good, it's good, yeah.
There's also a regular hamburger here, but in a weird shape.
But this one's a little burnt, so I'm not going to eat it.
Then...
What's this?
I said it was a scrambled egg earlier.
This...
What... what is this?
What is this?
If you look at it from the collar...
It looks like an omelet.
It also looks like a scrambled egg.
The yolk of the fried egg...
The yolk is too hard.
It looks like this.
What... what is this?
What is this?
Sayu! Sayu, I'm counting on you!
But I'll try it.
Thank you for the food.
It tastes good.
It tastes good, but...
I want to know what it is.
It's a little...
What is this? But it's good.
It's good.
Ever since I was in kindergarten,
I loved edamame.
My mom always made edamame for me.
When you're in kindergarten, it's not embarrassing to eat edamame.
But as I became a middle school student,
my friends' bentos didn't have edamame in them.
They were cute and vivid bentos.
But Erino's bentos had a lot of chikuwa and edamame.
There was a time when I was a little embarrassed about it.
Huh? What's this?
I feel sorry for it. It's an octopus.
Oh, but when I was in middle school,
it wasn't every day, but my mom didn't make it,
and I made the bento and went to school.
It happened a lot, but...
Even at that time, I always put spicy noodles in it.
And a long time ago, my mom gave me...
There were a lot of side dishes that I loved,
and my favorite of them was mashed potatoes in the shape of a character.
I asked my mom to put it in every day because she only put it in once in a while,
and I put it in the next day,
and the bottom of the bento box, which is one step and two steps like this, is all rice and the bottom is all mashed potatoes.
But I was embarrassed and embarrassed and wondered what to do,
and even though I usually eat like this in a bento box,
I put only the mashed potatoes in it on my knee and put only the rice in it and ate it while hiding it.
Well, I loved mashed potatoes, so I was happy,
but I couldn't eat them all even if I was told to eat them with rice.
Do you usually cook?
Can I have a cheese hamburger?
Well, I'm sorry, Sayu.
I'll eat it next time.
I'll make you a lunch box next time.
Here you go.
I know, right? I told you I don't cook at all, but you said "why?"
Thank you for the meal. I hardly eat.